Skip to content



In addition to the standard translation services, HARUKI TRANS, s.r.o. also offers complementary services. Customers may enjoy a complete package of services - ready-to-print documents, localized websites, and so on. We cooperate with external companies (graphic studios, DTP companies, etc.) to implement any special requirements beyond our standard and complementary services.

As these requirements may vary significantly, it is impossible to show a complete range or description of these complementary services on this website. You will find a few examples below. Please contact us with a particular project to obtain a more detailed information. All consultations and quotations are non-binding and completely free.

  • We design corporate literature, such as manuals, prospectuses, brochures, from scratch using customer's plain text. We deliver graphics, photos, perform formatting, and translation into required languages. We work with software and file formats common in this industry, like InDesign, FrameMaker, QuarkXPress. Please click here to obtain a complete list of supported sofware.

  • We redesign your existing documents - like manuals, forms, invoice templates, etc. to match the current requirements. We prepare complex flow charts.

  • We retouch and improve your photographs and other graphics.

  • We reconstruct PDF files into Ms Word or any other editable formats.

  • We program Windows applications, database systems, and web applications.

  • We provice general linguistic consultation service.

  • We find required information on the Internet and translate into your language.

  • And much more... 

Creative Services

Latest News

02/13/2013 - We are currently supporting SDL Trados Studio 2009/2011, SDL Trados 2007, SDLX, SDL Passolo 2011, Alchemy Catalyst 8, and Transit XV SP24, MemoQ 6. Across, and Wordfast.
04/01/2013 - We are now extending our translator base and search for new customers. Apply for a freelance position.
12/10/2012 - Check out A free web-based terminology server.